再别康桥英文翻译版本朗读_查找 再别康桥 的英文译稿
(资料图片)
1、Saying Good-bye to Cambridge Again --by Xu Zhimo Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away .。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
热文推荐
- 环球今头条!王者荣耀怎么让重复名字可以使用(王者怎么设置重复名字)
- 今热点:国科嘉和,半年斩获4个IPO
- 报告:去年七分之一英国人吃不饱
- 今日精选:多家高校发公告将停用微信支付
- 莫言余华写信对行程,马伯庸紫金陈来“追星”!《我在岛屿读书》第二季热播 世界快资讯
- 每日热讯!“沪市高分红公司巡览”第3期丨中国移动:2022年度现金分红金额位居沪市第三 坚持高分红为投资者创造价值
- 江苏南京:拧紧用气“安全阀”,6天排查2.62万户_每日看点
- “新”与“老”深度融合,杨浦构建文旅发展新格局
- 茂名西粤中路、油城八路,街头车辆频频被贴非法小广告 世界快看点
- 【光明论坛】用好红色资源,凝聚新征程奋进力量|快看点
- 美国南部地区遭受热浪炙烤至少17人死亡
- “先游后付”,峨眉是怎么做的?